• Procés editorial de correcció i edició d’una obra inèdita: el cas d’El gastador : Proposta comentada de traducció al català d’unes memòries novel·lades: el cas d’El gastador

  Rodríguez Condeminas, Laura (2024)

  El servei militar obligatori va tenir lloc arreu d’Espanya, inclosos els territoris catalanoparlants. No obstant això, no existeix gaire bibliografia que reculli el llenguatge i el lèxic militars en català. Per això en ...
• L’ús de la subtitulació en l’ensenyament de llengües: una revisió bibliogràfica : L’ús de la subtitulació per a persones sordes en l’ensenyament de llengües: una proposta didàctica

  Sanz Vilar, Maria (2024)

  La subtitulación es un elemento que suele asociarse al mundo del cine. Aun así, esta modalidad de traducción audiovisual puede ser beneficiosa en ámbitos distintos. A raíz de la rapidez de los cambios en la sociedad y, ...
• Caracterització discursiva de l’eix masculinitat-feminitat en les identitats trans a Melissa i Gracefully Grayson : Negociació de la identitat de gènere en la conversa: l’estratègia discursiva de l’atenuació

  Molina Moral, Pau (2024)

  La construcció de la identitat de gènere d’una persona trans es compon d’un procés individual inicial de disfòria i eufòria i d’un procés dialògic posterior que permet afirmar, validar i legitimar la identitat trobada. Els ...
• Factores ideológicos en la variación terminológica de la eutanasia: discursos mediático-políticos en España

  Liu, Lei (2024)

  El presente trabajo se enfoca en la variación terminológica de la eutanasia y los factores ideológicos en torno a este fenómeno en el ámbito mediático-político de España. El estudio trata de una combinación entre la ...
• Evaluación automática de legibilidad en sentencias judiciales argentinas: lenguaje claro y acceso a la justicia

  Milio, Dalila Natalia (2024)

  ¿Son las sentencias judiciales claras para la ciudadanía? Con el objetivo de contribuir a las iniciativas del lenguaje claro, este estudio se centra en el desarrollo de una maqueta de evaluador automático de legibilidad ...
• “I mira lo que dic, from the Maresme lands” L’alternança de codi a les cançons de The Tyets

  Pons González, Andrea (2023-12-14)

  Si bé l’alternança de codi en les converses espontànies és un camp d’investigació molt prolífer en diverses comunitats bilingües, l’estudi d’aquest fenomen en el discurs cantat està poc explorat pel que fa a la música ...
• Denominació i estatus dialectal del tortosí ; Variació del tortosí amb el parlar calero i variació generacional

  Colldeforns Sánchez, Paula (2023-10-17)

  L’estudi que presentem parteix de l’interès i la falta de representació pel que fa al tortosí. Plantegem noves vies d’investigació relacionades amb la mateixa varietat, de manera que s’aconsegueix actualitzar informació ...
• Effects of producing pitch gestures on the production of Chinese tones

  Zeng, Zhao (2023-09-29)

  Previous studies have shown the beneficial role of observing pitch gestures, which refer to hand movements mimicking pitch heights and contours in speech, in improving the perception of L2 tones by non-tonal language ...
• Examining iconicity information in semantic and phonetic word embeddings

  Wright, Jamie (2023-09-29)

  This study explores the concept of iconicity, which refers to a relationship of similarity between sound and meaning in words. The Bouba-kiki effect, where participants consistently associate certain phonemes with round ...
• M3D Gesture Labeling: developing and evaluating a training program for gesture annotation - a mixed-methods study

  Tütüncübasi, Ulya (2023-09-29)

  Various gesture labeling systems aim to establish guidelines on how to systematically assess and annotate gestures. However, there is a lack of resources that provide guidance and training on the proper use of the labeling ...
• Detecting and mapping dialectal variation in a Dutch Twitter corpus: examining the use of Dutch Low Saxon online

  Pieterse, Tommy (2023-09-29)

  Recent decades have seen an increase in the prevalence of the use of computational methods in the study of language, including in sociolinguistics. These methods allow for the study of language variation through the ...
• Analysing narratives in Heritage English learning children with native or foreign speaker parents in Barcelona, Spain

  Murray, Jacqueline (2023-09-29)

  Heritage speakers are those whose home language differs from the language of their inhabited region. This can include native speakers who immigrate, or parents who chose to use their non-native language at home for various ...
• The effects of an oral narrative-based intervention on the development of the non-dominant language in bilingual Catalan-Spanish preschoolers

  Luong, Claire Lien (2023-09-29)

  Examining the narrative microstructure of non-dominant bilinguals is crucial as it can help us comprehend the processes of simultaneous language acquisition and how children develop their language skills, potentially ...
• Neology in English and Spanish. 2005-2015. Lexicological characteristics and lexicographic representation

  Lu, Yingfei (2023-09-29)

  Our comparative study focuses on examining the word formation processes of English and Spanish neologisms collected from Among The New Words in American Speech (English data) and El Banco de Neologismos from Centro Virtual ...
• The impact of familiarity on naming variation: a study on object naming in Mandarin Chinese

  He, Yunke (2023-09-29)

  Different names are used when people refer to the same entity (e.g., “bread” vs “bagel”). We built on the ManyNames v2 dataset, a rich resource of real-world images annotated with multiple English names, to create a ...
• Derivational morphology in proper names: scenario knowledge and the paradigmatic lexicon

  Gutiérrez Martínez, Rafael Antonio (2023-09-29)

  The ProSPar model is an in-progress theory of word formation and meaning that tries to explain how morphological relations and world knowledge shape novel word formation and novel word meaning. In this thesis, I analyze ...
• Examining coreference Resolution in schizophrenia with a language model: detection gap, model performance and clinical correlations

  Fröhlich, Karla (2023-09-29)

  The occurrence of referential anomalies in spontaneous speech in psychosis, and more specifically in patients with formal thought disorder, has been documented since the late 1970s, and recent linguistic studies have ...
• De Assurancetourix a Garovirus: morfopragmática y humor en los antropónimos de Astérix

  Buendía Martínez, Mélida (2023-09-29)

  Este estudio se sitúa en la intersección entre la morfopragmática, la neología expresiva humorística y los antropónimos literarios. Gracias al análisis morfológico de una muestra representativa de 150 antropónimos ...
• La construcción de identidad en la imagen corporativa de la empresa de tecnología Nothing

  Ramos Fernández-Pacheco, Javier (2023-09-29)

  Este estudio pretende analizar la construcción de identidad en la imagen corporativa de Nothing por medio de una metodología contrastiva con otras dos empresas de su mismo sector, Apple y Xiaomi. El propósito del estudio ...
• The impact of tokenization on gender bias in Machine Translation

  Mash, Audrey (2023-09-29)

  This study examines the impact of tokenization methods on gender bias in Neural Machine Translation (NMT). Unigram, BPE, Character, and Morfessor tokenization approaches are compared in terms of translation quality ...

View more